martes, 29 de octubre de 2013

Nomade-sedentario, due stili a confronto / Nomade-sedentario, dos estilos a comparación

A tutti piace viaggiare. Ma qualcuno non ne ha il coraggio e si nasconde dietro ad altri pretesti. Qualcun'altro invece crede che con una settimana all'anno ci si puó definire viaggiatori.
L'altro giorno ho conosciuto due "signori" viaggiatori, due persone veramente coraggiose, tanto da stare passando in viaggio la bellezza di 9 anni, e con il viaggio solo all'inizio. Si tratta di una coppia finlandese, non tanto giovani, ma neanche tanto vecchi. 9 anni fa hanno deciso che ne avevno le scatole piene del sistema nel quale erano intrappolati e del clima gelato della Finlandia, cosí hanno deciso di piantare baracca e burattini e iniziare a viaggiare per il mondo.
La prima domanda che mi é uscita é: What are you doing for living? perché si sa, viaggiare non é economico, e dopo 9 anni si avrebbero potuti prosciugare anche i risparmi piú generosi. Mi hanno risposto che lavorano con il computer, soprattutto creando pagine web, e usando questo mestiere per barattare una camera d'hotel (in cambio del sitio web del posto) o altri servizi, e scrivendo libri. Non vivono piú di 6 mesi in uno stesso paese, e viaggiano con poche cose importanti. Per problemi di salute dicono che si muovono nei paesi dove l'assistenza sanitaria é piú economica, e sostengono fervidamente che il loro stile di vita nomade é molto piú economico che uno stile di vita sedentario. Prima di tutto non si deve pagare un affitto, ne i costi di un auto per andare al lavoro. Invece loro usano couchsurfing per dormire e si muovono in trasporte pubblico, non comprano vestiti costosi ed eleganti, e sono abituati a cucinarsi da sé. Sono vegani per convinzione etica, e amanti di ogni specie di cibo. Conoscono come va la politica mondiale e il flusso migratorio legato al lavoro in ogni parte del mondo. Abbiamo coinciso che l'Australia é diventata l'"America", ma che per vivere in un posto bello si deve tornare nella classica Italia o Francia, che molti giovani di Spagna e Italia si stanno muovendo in Germania perché c'è piú lavoro, e che ci sono molti studenti sudamericani in Europa.
Parlare con persone del genere apre gli occhi e fa allargare gli orizzonti. Sicuramente non sono cosí coraggiosa come questa coppia, ma per lo meno sono una buona fonte di ispirazione.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A todo mundo gusta viajar. Pero algunos no tienen la valentía para hacerlo y se esconden detrás de algún pretexto. Otros en cambio creen que con una semana al año se pueden considerar viajadores.
El otro día conocí a dos grandes viajadores, dos personas verdaderamente valientes, tanto que son 9 años que se la están pasando viajando, y con el viaje sólo al principio. Se trata de una pareja de finlandeses, no tan jóvenes, pero tampoco tan viejos. 9 años atrás decidieron que estaban hasta el gorro del sistema en el cual estaban enjaulados y del clima gélido de Finlandia, así que decidieron dejar todo y empezar a viajar por el mundo.
La primera pregunta que me salió fue: What are you doing for living? Porque se sabe, viajar no es económico, y después de 9 años se hubieran terminado hasta los ahorro más generosos. Me contestaron que trabajan con su computadora, sobre todo creando páginas web, y usan este oficio para hacer trueques por un cuarto de hotel (en cambio de un sitio web) o de otros servicios, y escribiendo libros. No viven más de 6 meses en un mismo país, y viajan con pocas cosas importantes. Por problemas de salud cuentan que se mueven en los países donde la asistencia sanitaria está más económica, y sostienen que su estilo de vida nomade es mucho más económico que un estilo de vida sedentario. Primero que nada no tienen que pagar un renta, ni los costos de un coche para ir al trabajo. En cambio usan couchsurfing por dormir y se mueven en transporte público, no compran ropa costosa o elegante, y se acostumbraron a cocinar por sí mismos. Son veganos por convicción ética, y amantes de cada tipo de comida. Conocen como va la política mundial y la situación de los flujos migratorios del trabajo en cada parte del mundo. Coincidimos que Australia se hizo la "América", pero que para vivir en un lugar bonito se tienen que regresar en la clásica Italia o Francia, que muchos jóvenes de España e Italia se están moviendo hacia Alemania porque allí hay más trabajo, y que hay muchos estudiantes sudamericanos en Europa.
Hablar con personas de este tipo ayuda a abrir los ojos y hace hacer más grande los horizontes. Seguramente no soy así valiente como esta pareja, pero por lo menos son una buen fuente de inspiración.

Nota lingüística: en italiano para decir que se abandona un lugar se dice "piantare baracca e burattini", literalmente dejar la casa y los títeres.


No hay comentarios:

Publicar un comentario