Come soccombere alla moda e uscirne illesi / Cómo sucumbir a la moda y salir indemnes

Volevo intitolare questo blog "i fantastici anni '90", ma poi ho pensato che il discorso sulle mode era molti più azzeccato. Tornando a Senigallia non ho potuto fare a meno di notare che i branchi di ragazzine che si muovono in massa su e giù per il corso sono vestite tutte uguali, o per lo meno tentano di assomigliarsi tutte, come dei cani che si annusano e istintivamente sanno di appartenere alla stessa razza. Quest'anno è la volta degli anfibi della Dr. Martens e dei Woolrich rigorosamente aperti, mentre un paio d'anni fa andavano chiusi, così presa dall'osservazione generale ho cercato di fare con altre due amiche un esercizio di elenco degli accessori-mode passate alle quali abbiamo ceduto:

- Fornarina, con il tacco trasparente e di tutti i colori possibili immaginabili.

- Pantaloni a zampa di elefante, un anno siamo stati esposti alla variante di zampa de elefante con sfumatura

infondo.

- Un paio d'anni più tardi la zampa d'elefante ha lasciato il passo a i pantaloni strettissimi infondo, tanto stretti da non poterli neanche infilare.

- Borsa della Onix, tipo "da postino", con le sue pupette pin-up che facevano l'occhiolino ammiccanti.

- Felpa "pecorosa" della Napapijri, con la sua bandierini norvegese in mezzo al petto.

- Zaino dell'Invicta e della Seven, portati su un solo spallaccio.

- Dopo un pò d'anni sono stati superati dagli zaini della Napapijri e dell'Eastpack, portati con tutti e due gli spallacci.

- Per i maschi, catena nei pantaloni dell'Energy

- Ancora per i maschi, farsi una mesce di bioindo nel mezzo alla testa e tirarsela su con il gel.

Potrei continuare con una lista infinita, tutte prove che le ragazzine di oggi sono solo l'ultima evoluzione di quello che eravamo state noi, saranno le ragazzine di quelli che saranno i mitici anni '10, 20 anni più tardi, uguali, ma succubi di altre mode.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quería llamar este post "Los fantasticos años '90 ", pero luego pensé que la discusión sobre las modas era más apropiado. Regresando a Senigallia no pude no notar que los rebaños de jóvenes que se mueven en masa hacia arriba y hacia abajo de la calle principal del pueblo se visten todas iguales, o por lo menos tratar de parecerse, como perros que se huelen y saben de pertenecer a una misma raza. Este año fue el turno de las botas Dr. Martens y Woolrich (abrigo) estrictamente abierto, mientras que hace un par de años el mismo abrigo tenía que estar cerrado. Así, dejando de lado la observación presente, intenté hacer con otras dos amigas un ejercicio de recordar los accesorios-modas a los cuales no hemos podido resistir:
- Fornarina, zapatos deportivos con el tacón transparente de todos los colores posibles imaginables.
- Pantalones acampanados, un año fuimos expuestos a la variante los acampanados con sombras de otro color al final.
- Un par de años más tarde, los pantalones acampanados dieron paso a los pantalones apretados, tan estrechos que ni siquiera los pies podían pasar en ellos.
- Bolsa de Onix , al estilo de la del "cartero", con su muñequitas pin-up guiñando sensualmente.
- Sudadera con consistencia de pelo de oveja de Napapijri , con su bandiera noruega en el centro del

pecho.
- Mochila dell'Invicta y Seven, que se llevaban en un hombro sólo.
- Después de algunos años se han dejado de lado, abriendo el campo a las mochilas de Napapijri y de Eastpack , usadas con ambas correas en los hombros.
- Para los hombres, cadenas en los pantalones con la escrita del Energy
- Siempre para los hombres , una raya de guero en el pelo al centro de la cabeza, peinado con gel para que estuviera derechito.
Podría seguir con una lista interminable, pero todo eso demuestra que las niñas de hoy son sólo la última evolución de lo habíamos sido nosotras, las niñas son el espejo de los que serán los "fantásticos años '10", 15 años después, iguales, pero esclavas de modas diferentes.