L'Ikea, gli Abba e gli altri stereotipi sbagliati sugli svedesi / Ikea, los Abba y los otros estereótipos equivocados sobre los suecos

Quando qualcuno nomina la Svezia, la prima cosa che si pensa è sicuramente il colosso dell'Ikea, anche se appena qualche decennio prima il primato ce l'avevano gli Abba, gruppo pop che ha rappresentato la Svezia in tutto il mondo. Ma a parte questo, il buio più totale, visto che non è possibile che andando in un centro commerciale dell'Ikea, ascoltando musica degli Abba e mangiare la carne di renna ci possano dare un'idea chiara di chi siano gli svedesi. Ma un pò alla volta credo di essermi fatta un'idea dello svedese medio, un tipo strano, ma notevolmente interessante e sostanzialmente innocuo. Basta pensare all'uomo svedese più famoso del momento, il Sr.Kamprad, papa dell'Ikea. Beh, quest'uomo, nel 2012 al sesto posto tra gli uomini più ricchi al mondo, è un uomo assolutamente comune, che ha iniziato il suo buisness all'età di 7 anni vendendo fiammiferi ai vicini di casa. Tutt'ora rimane attaccato alla sua umile origine, ed è solito alloggiare in hotel economici, spostarsi in mezzi pubblici e continua ad usare una vecchia Volvo di più di vent'anni.
L'altro giorno ho letteralmente divorato un libro di un altro svedese, tale Jonasson Jonas, dal titolo tanto surreale quanto intrigante di "Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve". Nel libro si raccontano le avventure di Allan Karlsson, che per l'occasione del suo centesimo compleanno decide, di punto in bianco, di darsela a gambe dalla casa di riposo dove è rinchiuso. Nella sua strada verso la libertà incontra prima una valigia piena di soldi, e poi una serie di compagni di viaggio dalle storie più strampalate, avendo alle calcagna la polizia e una banda di malviventi dai modi poco simpatici. Nel libro sembra che tutto è possibile, che si possa essere invitati a pranzo con i più importanti capi di stato, e che si possa tenere un elefante in giardino come un animale domestico. I personaggi di Jonasson sembrano l'incarnazione dello svedese di oggi, simpatico, un pò strano, pieno di storie da raccontare, e soprattutto umile, cosa che manca a noi di altre nazionalità. Lo stesso Sr.Kamprad sembra essere uscito da uno dei racconti di Jonasson, confermando l'ipotesi di svedesi come gente interessante.
Insomma, tutte queste impressioni sono scaturite dalla lettura di un libro, potrebbero essere conclusioni sbagliate, ma sicuramente meno sbagliati di quelle di chi ricollega gli svedesi agli Abba.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cuando alguien menciona la Suecia, la primera cosa que uno piensa que es sin duda el gigante de Ikea, aunque sólo pocas décadas antes, el recordo lo tenían los Abba, grupo pop que representó la Suecia en el

mundo. Pero aparte de estas dos referencia, la oscuridad absoluta: no es posible que al ir a un centro comercial Ikea, escuchar música de los Abba y comer carne de reno, nos pueda dar una idea clara de quiénes son los suecos. Pero poco a poco creo que me hice una idea del sueco medio: un persona rara, pero muy interesante y esencialmente inofensiva. Basta pensar en el hombre más famoso de Suecia de hoy en día, el Mr.Kamprad, el papa de Ikea. Bueno, este hombre que en 2012 ocupó el sexto lugar entre los hombres más ricos del mundo, es un hombre muy común, que comenzó su negocio a la edad de 7 años con la venta de cerillos con los vecinos de casa. El señor todavía se aferra a su humilde origen, y por lo general se queda en hoteles baratos, viaja en transporte público y sigue usando un viejo Volvo que tiene más de veinte años.
El otro día leí de golpe un libro de otro sueco, tal Jonas Jonasson, con un título tan surrealista como intrigante: " El centenario que saltó por la ventana y desapareció." El libro cuenta las aventuras de Allan Karlsson, quien para la ocasión de su centésimo cumpleaños decide de la nada de dejar todo y huir de la residencia de ancianos donde se encontraba. En su camino hacia la libertad, se encuentra antes una maleta llena de dinero, y luego una serie de compañeros de viaje todos con las historias más extravagantes y divertidas, todo eso mientras están buscados por la policia y por una gang de delincuentes pocos amigables. En el libro parece que todo es posible, hasta ser invitado a un almuerzo con los jefes más importantes del mundo, y tener a un elefante en el jardín como si fuera una mascota. Los personajes de Jonasson parecen la encarnación de los suecos de hoy: gente agradable, un poco extraña, llenas de historias que contar, y muy humilde, característica, esta última, que faltan a nosotros de otros países. El mismo Sr.Kamprad parece salido de una de las historias Jonasson, lo que confirma la hipótesis de los suecos como la gente interesante.
En resumen, todas estas impresiones son el resultado de la lectura de un libro, puedes ser conclusiones equivocadas, pero sin duda menos equivocada de quienes siguen conectando los suecos a los Abba.